Министр Германии по делам семьи Кристина Шрёдер инициировала
дискуссию, в которую оказались вовлечены политики разных партий. Она
призвала называть Всевышнего нейтральным в гендерном отношении именем,
не отдавая приоритет мужскому роду.
Знаменательно, что спор разразился в
преддверии Рождества — праздника, к которому Господь Бог имеет
непосредственное отношение, отмечает в своей публикации Spiegel Online.
Особенно уязвленными почувствовали себя представители
Христианско-демократического и Христианско-социального союзов (ХДС/ХСС),
ведь речь шла о центральном образе их религии.
В интервью еженедельнику Die Zeit Кристина Шрёдер заявила о том, что
распространенное в Германии выражение der liebe Gott, которое можно
примерно перевести как «милостивый Боже», совсем не обязательно
интерпретировать в мужском роде и что такая фраза могла бы прозвучать и
так: «милостивое Боже».
Коллеги Шрёдер из ХДС/ХСС нашли ее пассаж вовсе не шуточным. Министр
по социальным вопросам Баварии — земли католической, Кристине
Хадертхауэр отреагировала на него с возмущением.
«Этот заумный вздор
лишил меня дара речи», — заявила представительница
Христианско-социального союза газете Bild. «Печально, если у наших детей
ради сомнительной политкорректности отнимут столь важные для их
фантазии образы», — выразила сожаление она.
источник
|
