1.
Я как-то никогда не задумывалась над красивым на первый взгляд словом
"подлинник". А тут задумалась, и стало ясно, что слово-то на самом
деле вполне себе отвратительное. Потому как "подлинная правда" - это
правда, сказанная под линьками. То есть под палками, попросту говоря. С
учетом, что второй вариант чистой правды на Руси - это "подноготная",
становится ясно, что взаимоотношения с правдой в родном Отечестве всегда
были, мягко говоря, сложными. И радости ни у кого не вызывали.
2.
Всегда откуда-то знала, что базисом для русской фени послужил идиш. И,
конечно, знала слово "ботать". А намедни с изумлением узнала, что
любимые школьниками слова "ботАник" и "ботвА" - вовсе не школьные
придумки и никакого отношения к ботанике и к свекольной, к примеру,
ботве не имеют. И что на самом деле это все та же феня, и школьники
просто переставили ударения, переведя в более понятное русло слова
"бОтаник" (человек, который вместо тогог, чтобы морду набить, пытается
все решить уговорами) и "бОтва" (демагогия, пустой треп).
Такая вот фигня. А вас какие слова в последнее время удивили?
