Главная » 2011»Сентябрь»18 » Слово «ilunga» является одним из самых труднопереводимых слов в мире
Слово «ilunga» является одним из самых труднопереводимых слов в мире
17:48
В
переводе с языка тшилуба, являющегося одним из наречий языка банту,
распространённого в Конго, это слово означает что-то вроде «Человек,
готовый простить любое зло в первый раз, вытерпеть во второй, но на
третий раз — уже точно не простит».
Непонятно, зачем носителям
языка тшилуба нужно специальное слово для обозначения таких людей.
Наверное, в Конго они встречаются часто.
