А на самом деле это "мультифора".
Мультифора (лат. Multifora - "имеющая много дырок", женский род от multiforus), файловка, файл, карман - канцелярский пакет, чаще всего прозрачный, для хранения небольшого объёма документов, с отверстиями на боковой стороне для скрепления. Мультифоры могут объединяться в папке арочным или иным механизмом.
Возможно, самым распространённым названием мультифоры является "файл". Оно господствует в Москве, Владивостоке, Красноярске, Екатеринбурге, Ярославле и многих других городах, известно в этом значении в Иркутске и Хабаровске (наряду со словами "файловка" и "мультифора"), в Петербурге (наряду со словом "карман" или "кармашек"). По-видимому, слово произошло от обычного файла - папки-скоросшивателя (который нередко содержит внутри перфорированные пакеты), а это название, в свою очередь - от английского слова "file", которое означает не только папку-скоросшиватель, но и имеет много других значений. Прозрачный пакет с отверстиями в британском варианте английского называется "punched pocket", а в американском - "sheet protector".
Слово "мультифора" господствует в Барнауле, Новосибирске, Новокузнецке, Томске, Кемерове и других городах, распространено в Иркутске и Хабаровске (наряду со словами "файловка" и "файл"). Известно несколько версий происхождения данного термина:
непосредственно от латинского "multifora", что означает "многодырчатая";
от названия канцтоварной компании под предполагаемым названием "Multifor", "Multifour" или "Multifora", которая, возможно, производила мультифоры и активно продвигала свою продукцию за Уралом;
от итальянского "multi foro" - буквально "много дырок";
от сокращения "мультиформат", так как мультифора за счет расположения своих дырок подходит к разным типам файлов-скоросшивателей.
Третье название перфорированного канцелярского пакета - "карман" или "кармашек". Оно господствует в Риге, Таллине и других городах, распространено в Петербурге (наряду со словом "файл").
Материал из Википедии
