Чудесную историю рассказали на днях друзья, просто чудесную....
Как-то
несколько лет назад познакомились они через интернет на почве общей
любви к собакам неважно какой породы с семьей из Германии. Но, как
это часто бывает, семья из германии была не немцами, а такими же нашими,
только уехавшими давным-давно и ассимилировавшимися до полного слияния с
аборигенами.
И вот эта семья (назовем их условно "немцы") едет
на машине в отпуск в славный город Одесса и решает по дороге заехать в
гости к своим интернет-друзьям из Киева (назовем их условно "наши"),
рассказавшими эту историю, которые в это время года живут на даче
недалеко от Киева, аккурат на одесском направлении.
И надо же
было такому случиться, что верный немецкий конь начал при подъезде к
Киеву спотыкаться. Срочно нужен сервис! Звонят они нашим, но тот номер,
который им известен, принадлежит оператору у которого прием на даче не
совсем хорош, то есть присутствует пунктирной ниткой, как пульс пациента
реанимации. Как-то им удается дозвониться и жена "наших" бежит на
ближайшую горку, где прием получше, поговорить.
Потом бежит
обратно домой, через интернет находят для немецкого коня подходящего
доктора на одном из СТО, потом она бежит обратно на горку и рассказывает
как проехать.
Через некоторое время немцы находят СТО, снова с
трудом дозваниваются до наших, наши решают что бегать каждый раз на
горку для поговорить глупо и сообщают, что они перезвонят через
некоторое время с другого номера. И добавляют, ведомые заботой об
экономии чужих и своих финансов, совершенно обычную для нас фразу: "Мы
вам сейчас перезвоним с другого номера, только вы трубку не берите...". Все.
Связь с немцами потеряна, ибо они с истинно немецкой исполнительностью
трубку больше не берут. Вообще. Ни через пять минут, ни через двадцать. А
что, приказ был, разрешите исполнять, яволь.
Наши просят техника
с СТО выйти и найти у ворот немцев. На немецкой машине. С немецкими
номерами. Тот выходит, вспоминая знакомые слова из советских фильмов о
войне и просит герра майора херлих виллкоммен на территорию, и аусвайс
на машину.
С какого перепугу тот тоже начал с техником
разговаривать на немецком выяснить не удалось, видать сказался рефлекс -
в германии тоже не все сотрудники СТО хорошо говорят на немецком, ибо
там больше наши работают и турки. На СТО собрался консилиум, включая
директора и бухгалтерию в полном составе, где собирая воедино знания о
немецком языке, техники пытались выяснить, что произошло с машиной.
В
процессе ремонта "немец" вместе с техниками увлеченно лазил под днищем
своего коня, помогал что-то там крутить и был, в общем, в доску свой
парень, несмотря на языковой барьер. Но где-то ближе к концу ремонта до
него дошло, что он разговаривает не на том языке, на котором по-идее
должен был бы. Ситуация была некрасивая и "немец" решил не палиться, ибо
ему было стыдно, и довести игру до конца.
И вот, машина
отремонтирована, все работает, все довольны, вокруг куча техников и он,
увлекшись и радуясь что все закончилось хорошо, вдруг на чистейшем
русском спрашивает: "А РУКИ ТУТ У ВАС ГДЕ МОЖНО ПОМЫТЬ?".
Выражения лиц всех сотрудников СТО предлагаю вам представить самим, а я за сим откланиваюсь.
