Беру кофе на вынос в "Старбаксе" себе и опаздывающему другу. Приветливая девочка-бариста уточняет как зовут меня и моего друга, чтобы написать наши имена на бумажных стаканчиках, когда кофе будет готов. Я уже открыла рот, чтобы ответить: "Оля" и "Лёша", как вдруг вспомнила историю, приключившуюся с моим мужем четыре года назад.
В то время муж ходил на курсы изучения английского языка и столкнулся с проблемой языкового барьера. Он отлично понимал всё, что говорят ему, но когда требовалось самому вступить в коммуникацию - напрочь забывал все слова. Однажды на занятиях англичанка-учитель попросила группу рассказать про свою работу. На английском, естественно. "Что-то вроде "Ай лайк май жоп!" и подробности,"- прокомментировала задачу веселая англичанка. Муж задумался. Он тогда руководил маркетинговым направлением в большой западной компании, и ему хотелось максимально точно и грамотно описать свой фу
...
Читать дальше »
