Знакомые одного моего друга поехали отдыхать в Египет. В Египте их ребёнку исполнялось восемь лет. По этому поводу решено было заказать здоровенный торт. А у ребёнка аллергия на орехи и особенно на кокосы. Поэтому египтянину, который приехал принимать заказ на торт, когда описывали, что именно нужно, много раз сказали – without coconuts. И ещё попросили, чтобы на торте написали кремом – 8 years. Египтянин покивал, записал что–то в блокнот и уехал.
Склейка:
День рожденья, привозят торт. Он, как несложно догадаться, весь покрыт толстенным слоем кокосовой стружки, цифра 8 сделана из двух половинок кокоса. И на весь торт красуется надпись: 8 YEARS WITHOUT COCONUTS
Стучатся три блондинки в ворота рая. Святой Пётр им отвечает, что, дескать, прежде чем войти, нужно ответить на какой-нибудь простенький вопрос
– Вот, например, что такое Пасха? - спрашивает св. Петр.
Первая блондинка:
– Я знаю! Это осенью, когда индейку жарят и обжираются потом целый день!
– Плохо, плохо, иди мимо, – отвечает Святой Пётр.
Вторая блондинка, подумавши, предлагает:
– А я знаю, а я знаю! Это зимой, когда ёлки ставят и подарки друг другу дарят!
– Пошла вон, – отвечает Святой Пётр, и, обращаясь к третей, предлагает, – давай теперь ты...
– Пасха, – говорит третья блондинка, – это когда Иисус и его ученики праздновали еврейский Песах...
- Продолжай, дочь моя...
- И Иисус превратил вино в кровь, а Иуда его предал...
Петр достает ключи...
- И когда они спали в саду, пришли римляне и его арестовали, а потом его били и распяли на кресте ... Читать дальше »
Беру кофе на вынос в "Старбаксе" себе и опаздывающему другу. Приветливая девочка-бариста уточняет как зовут меня и моего друга, чтобы написать наши имена на бумажных стаканчиках, когда кофе будет готов. Я уже открыла рот, чтобы ответить: "Оля" и "Лёша", как вдруг вспомнила историю, приключившуюся с моим мужем четыре года назад.
В то время муж ходил на курсы изучения английского языка и столкнулся с проблемой языкового барьера. Он отлично понимал всё, что говорят ему, но когда требовалось самому вступить в коммуникацию - напрочь забывал все слова. Однажды на занятиях англичанка-учитель попросила группу рассказать про свою работу. На английском, естественно. "Что-то вроде "Ай лайк май жоп!" и подробности,"- прокомментировала задачу веселая англичанка. Муж задумался. Он тогда руководил маркетинговым направлением в большой западной компании, и ему хотелось максимально точно и грамотно описать свой фу
... Читать дальше »
