Бог не создавал этот
мир. Так полагают академики, изучающие Ветхий Завет. По мнению ученых,
образ творца - досадная ошибка перевода, тысячи лет вводящая людей в
заблуждение.
Эллен Ван Уольд, 54-летняя профессор из Рэдбаудского
университета в Нидерландах весьма успешно занимается текстовым анализом
Библии. По ее словам, авторы Священного писания даже не попытались
предположить, что Бог не был творцом мира, а лишь населил Землю
животными и людьми.
Ван Уольд защитила в родном университете диссертацию по
этой теме. Она повторно проанализировала оригинал библейского текста на
древнееврейском и поместила его в контекст Библии в целом.
Исследователь объяснила, что глагол "bara", который можно встретить в
первом же предложении первой книги Ветхого Завета "Бытие", означает
совсем не "творить" или "создавать", а "пространственно разъединять"
что-либо. Получается, что первое предложение в Библии теперь следует
читать как "В начале отделил Бог небо от земли".
По мнению коллег профессора Ван Уольд, ее интерпретация
Завета — это поистине новое слово в истории религии. Ученые говорят,
что привычный образ Бога-Создателя может теперь рухнуть.
Отметим, что совсем недавно Ветхий Завет уже подвергался
отличному от классическому толкованию. Анатолий Долженко из Ставрополья
в начале октября написал заявление в прокуратуру с требованием признать
Завет экстремистским текстом. Кандидат технических наук просит
запретить тиражирование книги на территории России.
На заявлении из 11 листов ученый объяснил, что считает
некоторые цитаты из Библии призывами к геноциду, насилию, жестокости и
разжиганию межнациональной розни. В случае отказа признать его
требования Долженко пригрозил обратиться в Европейский суд по правам
человека в Страсбурге, чтобы там разобрались в ситуации.
Постоянный адрес статьи:
http://www.utro.ru/articles/2009/10/13/845098.shtml
| 
